Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 152


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

Paklausīgs guru sikhs redz Kungu caurstrāvojam visur. Ar saviem izteikumiem un izteicieniem viņš parāda Savu klātbūtni arī citiem.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

Guru paklausīgais vergs ar savām ausīm dzird pilnīgā Dieva melodisko skaņu ar saviem ļoti mīļajiem vārdiem. Viņš lūdz lūgumus, kuros ir brīnišķīgs saldums.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

Guru apzinīgs cilvēks vienmēr izbauda Kunga vārda eliksīru, pat ja viņu vilina ožas un garšas sajūtas apvienotās pievilcības. Brīnišķīgais eliksīrs, kas iegūts viņa mīlestības pret Kungu rezultātā, ir daudz smaržīgāks nekā sandalkoks.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।
guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

Uz guru orientēta persona patieso Guru uzskata par visu caurstrāvojošā Kunga Dieva formu. Viņš atkal un atkal izsaka viņam sveicienus un lūgumus. (152)