Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Neredzīgam cilvēkam ir runas, roku un kāju atbalsts. Un, ja kāds ir arī akls un mēms, tad viņš ir atkarīgs no citiem ar klausīšanās spēku, rokām un kājām.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Ja kāds ir akls, kurls un mēms, viņam ir roku un kāju atbalsts. Bet, ja kāds ir akls, kurls, mēms un klibs, tad viņam ir tikai roku atbalsts.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Bet es esmu sāpju un ciešanu kūlis, jo esmu akls, kurls, mēms, kropls un man nav atbalsta. Esmu dziļi nomākta.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Ak, Visvarenais Kungs! Tu esi Viszinošs. Kā es varu jums pastāstīt par savām sāpēm, kā es dzīvošu un kā es šķērsošu šo pasaulīgo dzīves okeānu. (315)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675