Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

Tāpat kā skatoties divos vai vairākos spoguļos, kas novietoti blakus, redzams vairāk nekā viens attēls; un pēdu ievietošana divās laivās neļauj kuģot pāri upei.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

Tāpat kā rokas vai kājas tiek pakļautas salūzuma riskam, ja tās velk no abām pusēm vienlaikus; bieži kļūdās, izvēloties pareizo ceļu krustojumā.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

Tāpat kā pilsēta, kuru pārvalda divi karaļi, nevar nodrošināt pavalstniekiem mieru un komfortu, tāpat arī sieviete, kas ir precējusies ar diviem vīriešiem, nevar būt sirsnīga un lojāla vai uzticīga nevienai ģimenei.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

Līdzīgi, ja dievbijīgs Guru sikhs pielūdz citus dievus un dievietes, lai remdētu savu atkarību, ko lai saka par viņa atbrīvošanu, viņš pat nes nāves eņģeļu sodu. Viņa dzīvi nosoda pasaule. (467)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675