ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Lapa - 561
ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |Tāpat kā papīrs iet bojā vai satrūd, uz tā krītot ūdenim, bet, smērējot ar taukiem, lieliski panes ūdens iedarbību.
ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।
jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |Tāpat kā miljoniem kokvilnas ķīpu tiek iznīcinātas ar uguns dzirksteles palīdzību, bet, ja to saista ar eļļu kā dakts, tā izdala gaismu un dzīvo ilgāk.
ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।
jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |Tāpat kā dzelzs nogrimst, tiklīdz to iemet ūdenī, bet, piestiprinot to ar koku, tas peld un neievēro Gangas upes vai pat jūras ūdeņus.
ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।
taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|Tāpat nāvei līdzīga čūska norij visus. Bet, tiklīdz ir iegūta Guru iesvētīšana Naama formā, nāves eņģelis kļūst par vergu vergu. (561)