Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 525


ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।
jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Tāpat kā visa pasaule dodas uz svētceļojumu vietām, bet tur mītošais gārnis nav novērtējis šo vietu diženumu,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।
pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Tāpat kā Saulei lecot visapkārt izplatās spoža gaisma, bet pūce ir izdarījusi tik daudz ļaunu darbu, ka paliek paslēpta tumšās alās un urvās,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।
jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Tāpat kā pavasara sezonā visa veģetācija nes ziedus un augļus, bet kokvilnas zīda koks, kas viņā ienesis slavu par lielu un varenu, paliek bez ziediem un augļiem.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।
moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Neskatoties uz to, ka dzīvoju plašā okeāna tuvumā kā Īstais Guru, es, nelaimīgais, nebiju nogaršojis dievišķo eliksīru, ko ieguva Viņa mīlošā pielūgsme. Es tikai trokšņoju no savām slāpēm kā lietus putns. Esmu tikai ļāvusies tukšiem strīdiem un pārdomām