Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Așa cum întreaga lume merge la locuri de pelerinaj, dar egreta care trăiește acolo nu a apreciat măreția acestor locuri,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Așa cum lumina strălucitoare se răspândește în jur când soarele răsare, dar o bufniță a comis atât de multe fapte rele încât rămâne ascuns în peșteri și vizuini întunecate,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Așa cum toată vegetația dă flori și fructe în sezonul de primăvară, dar un arbore de mătase de bumbac, care a adus în el lauda de a fi mare și puternic, rămâne lipsit de flori și fructe.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

În ciuda faptului că trăiam lângă marele ocean ca True Guru, eu, nefericitul, nu gustasem elixirul divin obținut prin închinarea Lui iubitoare. Am făcut doar zgomot din setea mea ca o pasăre de ploaie. M-am lăsat doar în argumente goale și am contemplat

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675