Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Când viziunea se sprijină asupra adunării de oameni sfinți, conștiința cuiva se atașează de Domnul. Aceeași viziune se transformă în vicii în compania oamenilor cu voință de sine.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

În compania sfântă, cineva îl realizează pe Domnul prin unirea cuvintelor Adevăratului Guru și a conștiinței. Dar aceeași conștiință devine o cauză de aroganță și discordie în compania unor persoane prost reputate.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

În virtutea companiei persoanelor conștiente de Guru, simplitatea în viață și mâncatul devin o binecuvântare supremă. Dar mâncatul (din carne etc.) în compania unor oameni prost renumiți și înțelepți devine dureros și tulburător.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Datorită înțelepciunii de bază, compania oamenilor cu voință proprie devine o cauză de naștere și moarte în mod repetat. Dimpotrivă, adoptarea înțelepciunii lui Guru și ținerea companiei cu persoane sfinte devin o cauză de emancipare. (175)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675