Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Ochii unui Sikh al Guru văd podoaba fiecărui membru, culoare și formă a Adevăratului Guru. Fericirea cunoașterii spirituale și efectul ei minunat este evident.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Urechile unui Gursikh au devenit savuratoare de virtuțile Adevăratului Guru, auzindu-le perpetuu, și ajung la mesajele faptelor Sale minunate către conștiința lui.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Limba unui Gursikh rostește cuvintele binecuvântate de Adevăratul Guru. Muzica ei sună în cea de-a zecea uşă, iar plăcerea astfel generată ajunge la conştiinţa lui sub formă de rugăciune, iar parfumul lui Naam Simran este, de asemenea, transmis de către acesta.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

La fel ca multe râuri cad în mare și totuși setea nu este niciodată saturată. La fel este și dragostea iubitei sale în inima Gursikh, unde se propagă mai multe valuri de Naam, dar setea sa iubitoare nu este niciodată saturată. (620)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675