Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Feiceann súile Sikh den Ghúrú an maisiú de gach géag, dath agus foirm den Fhíor-Ghúrú. Is léir aoibhneas an eolais spioradálta agus a éifeacht iontach.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

D'éirigh le cluasa Gursikh buanna an Fhíor-Ghúrú a chloisteáil go buan, agus tá siad ag sroicheadh teachtaireachtaí a ghníomhartha iontais dá Chonaic.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Tá teanga Gursikh ag labhairt na bhfocal beannaithe ag an bhFíor-Ghúrú. Tá a cheol le sonrú sa deichiú doras agus tá an pléisiúr a ghintear mar sin ag baint amach a chonaic i bhfoirm urnaí agus cumhráin Naam Simran á chur in iúl freisin ag th

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Díreach mar a thiteann go leor aibhneacha san fharraige agus fós ní chuirtear tart ar a tart. Is amhlaidh atá grá a gharsúin i gcroílár na nGursikh mar a bhfuil iltonnta Naam ag iomadú ach ní sháraítear a tart grámhar riamh. (620)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675