Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Díreach mar a bhíonn duilleoga crann sínte stróicthe ag dealga an chrainn acacia ag fás i gcóngar dó, ní féidir leis é féin a shaoradh ó bhuille an dealga gan dochar a dhéanamh dó féin.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Díreach mar a fhoghlaimíonn parrot i gcliabhán beag ach bíonn cat ag faire air a shealbhaíonn lá amháin é agus a itheann suas é.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Díreach mar a mhothaíonn iasc sásta ag maireachtáil san uisce ach caitheann slatiascaire an bhaoite ceangailte ag deireadh snáithe láidir agus mealltar an t-iasc chun é a ithe. Nuair a ghreamaíonn an t-iasc an bhaoite, greamaíonn sé an dubhán freisin, rud a fhágann go bhfuil sé áisiúil don slatiascaire é a tharraingt amach.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Mar an gcéanna, gan bualadh leis an bhFíor-Ghúrú atá cosúil le Dia, agus cuideachta bunáite a choinneáil, faigheann duine bun-eagna a thagann chun bheith ina chúis le titim i lámha aingeal an bháis. (634)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675