Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

Síoraí, do-airithe, gan eagla, thar a theacht, do-athraithe, gan teorainn agus scriosann dorchadas an aineolais

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Tiarna) atá tarchéimnitheach agus immannach i bhfoirm Gúrú Nanak Dev.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

Ionchorprú Dé neamhfhoirmeálta, atá do-thréscaoilteach, gan cur síos air, dorochtana, dothuigthe, gan teorainn agus scriosann dorchadais an aineolais.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Satgur (True Gúrú) Is é Nanak Dev an fhoirm láithreach Dé.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

Déanann gach déithe agus bandia machnamh ar an bhFíor-Ghúrú, Guru Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Canann siad mar aon le fonnadóirí na bhflaitheas a mholtaí le tionlacan uirlisí ceoil a tháirgeann ceol eitneach.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Téann na naoimh agus na fir naofa ina chomhluadar (Gúrú Nanak) i mbun machnaimh dhomhain agus i riocht neamhní,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

Agus a bheith gafa sa Tiarna síoraí, do-airithe, gan teorainn, fearless, agus dorochtana (Satguru). (2)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675