Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Díreach mar a rá siúcra, siúcra, ní féidir le duine a bhraitheann blas milis de siúcra sa bhéal. Mura gcuirtear siúcra ar an teanga, ní féidir leis a bhlas a mhothú.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

In oíche dorcha, ag rá lampa, ní lampa dispel dorchadas mura bhfuil lampa ar lasadh.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Díreach trí Gian (Eolas) a rá anois is arís, ní féidir eolas a fháil. Ní féidir é a fháil ach trí A ainm a thaisceadh sa chroí.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Ar an mbealach céanna díreach ag iarraidh spléachadh ar Fhíor-Ghúrú arís agus arís eile, ní féidir machnamh a dhéanamh ar an bhFíor-Ghúrú. Ní féidir é seo a dhéanamh ach amháin nuair a sháraíonn duine é féin suas go dtí an t-anam agus é ag iarraidh radharc a fháil ar an bhFíor-Ghúrú. (542)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675