Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Ligesom ved at sige sukker, sukker, kan man ikke mærke sød smag af sukker i munden. Medmindre sukker er lagt på tungen, kan det ikke mærke dens smag.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

I en mørk nat, siger lampe, fjerner lampen ikke mørket, medmindre lampen er tændt.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Bare ved at sige Gian (Viden) igen og igen, kan viden ikke opnås. Det kan kun erhverves ved at lægge hans navn fast i hjertet.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

På samme måde bare gentagne gange beder om et glimt af True Guru, kan man ikke opnå kontemplation af den Sande Guru. Dette er kun muligt, når man opsluger sig op til sjælen i det brændende ønske om et glimt af den Sande Guru. (542)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675