Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Ligesom parfume udvindes fra blomster, og den blandes i sesamolie og derefter med en vis indsats, tilberedes duftende olie.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Ligesom mælk er hårdkogt, afkølet og en lille mængde koaguleringsmiddel tilsat for at gøre det til ostemasse. Denne ostemasse kærnes og smør opnås. Smørret vendes derefter i ghee (klaret smør).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Ligesom der graves jord op for at grave en brønd og så skubbes en ramme af brøndens størrelse og form ind, hvorfra en spand bundet med langt reb bruges til at trække vand ud.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

På samme måde, hvis den Sande Guru's forskrift, når den praktiseres hengivent og kærligt med hvert åndedrag, så bliver den perfekte Herre nært forestående i sin pragt i alle og alle former. (609)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675