Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Baš kao što se iz cvijeća izvlači miris koji se umiješa u sezamovo ulje i onda uz malo truda dobije se mirisno ulje.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Baš kao što se mlijeko tvrdo kuha, ohladi i doda mu se mala količina sredstva za zgrušavanje kako bi se pretvorilo u gruš. Ova skuta se umuti i dobije se maslac. Maslac se zatim pretvara u ghee (pročišćeni maslac).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Kao što se iskopa zemlja da se iskopa bunar i zatim se ugura okvir veličine i oblika bunara, odakle se kantom vezanom dugim konopom izvlači voda.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Slično, ako se propis Istinskog Gurua prakticira predano i s ljubavlju sa svakim dahom, tada savršeni Gospodin postaje neizbježan u svom sjaju u svima i svim oblicima. (609)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675