Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Bog - očitovana Satguruova igra je ekstatična i blažena, zadivljujuća iznad zaprepaštenja,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

nezamislivo čudesno, i nevjerojatno izvan percepcije.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Opisujući čudesno stanje Gurua koji je imanentan Gospodinu), dostigli smo strašno od strašnih stanja, u najzanosnijem ekstatičnom stanju,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

prekrasno čudno stanje transcendencije gledajući veličanstvenost Gospodina .

ਛੰਦ ।

chhand |

Pjesma:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Iskonski Gospodin (Bog) nema početka. On je dalje i još dalje. On je slobodan od takvih ovozemaljskih svjetovnih zadovoljstava poput okusa, želja i mirisa.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

On je izvan vida, dodira, dosega uma, inteligencije i riječi.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Neprimjetni i nevezani Gospodin ne može se spoznati proučavanjem Veda i drugim zemaljskim znanjem.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru koji je utjelovljenje Gospodina i nastanjuje Njegov božanski sjaj je beskonačan. Dakle, on je dostojan pozdrava i poštovanja u sva tri vremena-prošlost, sadašnjost i budućnost. (8)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675