Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Potpuno natovaren čamac ostaje iznad razine vode ne više od dva prsta. Svi se raduju kada se svi putnici mogu iskrcati na drugoj obali;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Baš kao što osoba koja jede hranu jednom u 24 sata (iako je gladna) osjeti svoju glad zasićenom kada provede neko vrijeme u kuhinji gdje se hrana priprema;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Kao što sluga iskazuje veliko poštovanje pred vratima kralja ili svoga gospodara, a kasnije ubire plod svoje službe kada i sam postane posjednik.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Slično tome, ako se osoba drži u društvu svetih ljudi koji neprestano meditiraju o Božjem imenu za bdijenje od 24 sata (24 sata = 60 bdijenja), on se može odmoriti u sebi i postupno će spoznati Boga. (310)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675