Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Poput moljca, ne žrtvujem se nad blistavim pogledom Istinskog Gurua, niti poznajem metodu podnošenja glazbe riječi Istinskog Gurua kao što je običaj jelena;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Kao što bumbar ljut za nektarom lotosovog cvijeta gubi život kada se cvijet zatvori, ali ja se nisam žrtvovao lotosu kao stopala mog Satgurua, niti sam upoznao bolove odvojenosti od mog Satgurua kao riba kad sam izašao iz voda;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Živa bića nižih vrsta ne odustaju od svojih koraka umirući za svoju ljubav koja se temelji na samo jednoj vrlini. Ali ja sa svom svojom mudrošću ne posjedujem nijednu osobinu poput ovih bića, ja se ne žrtvujem svojim Istinskim Guru stvorenjima;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru je ocean mira i spokoja, ali ja sam poput kamena (na kojeg najmanje utječu bilo koja pravila Istinskog Gurua) unatoč tome što živim blizu Njega. Kad bih čuo ime grešnika poput glasnika pakla, posramio bih se. (23)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675