Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Bog je stvorio Sheshnaga za kojeg se vjeruje da podupire Zemlju na jednoj od svojih tisuću glava, a zove se Dharnidhar, a ako se njegov stvoritelj zove imenom Girdhar (podizač planine Goverdhan-Krishan), kakva je njegova pohvala?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Stvoritelj koji je stvorio ludog (Shiv Ji) i zove se Vishwanath (gospodar Univerzuma), ako se njegov tvorac zove Brijnath (gospodar regije Braj-Sri Krishan) što je onda hvalevrijedno kod njega?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Stvoritelj koji je stvorio cijelo ovo prostranstvo, ako se taj tvorac zove sin Nand-Krishan Jija, što je onda tako veliko u vezi njega?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Dakle, takvom vrstom ibadeta) neznalice i slijepci smatraju da se Gospodar obožava, ali umjesto toga, oni Ga kleveću. Šutnja je daleko bolja od ove vrste ibadeta. (671)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675