Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Gud skabte Sheshnag, som menes at støtte Jorden på et af sine tusinde hoveder, og han kaldes Dharnidhar, og hvis hans skaber kaldes ved navnet Girdhar (løfteren af Goverdhan-bjerget-Krishan), hvilken slags ros er hans?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Skaberen, der har skabt en skør (Shiv Ji) og kaldes Vishwanath (universets mester), hvis hans skaber hedder Brijnath (mester i Braj-regionen-Sri Krishan), hvad er så prisværdigt ved ham?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Skaberen, der har skabt hele denne vidde, hvis den skaber kaldes søn af Nand-Krishan Ji, hvad er så så fantastisk ved ham?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Så ved en sådan type tilbedelse) overvejer uvidende og blinde af viden, at Herrens tilbedelse udføres, men i stedet bagtaler de ham. At forblive tavs er langt bedre end denne form for tilbedelse. (671)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675