Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Ligesom en lotusblomst elsker vand, har vand affinitet til mælk, fisk elsker vand, rødmosset Sheldrake og lotus elsker solen;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Et bevinget insekt (patanga) tiltrækkes af lysets flamme, en sort bi er vild med lotusblomstens duft, en rødbenet agerhøne længes altid efter et glimt af månen, en hjort har affinitet til musik, mens en regnfugl er altid vågen f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Da en kone elsker sin mand, er en søn dybt knyttet til sin mor, en tørstig mand higer efter vand, en sulten efter mad, og en fattigmand forsøger altid at blive ven med rigdom.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Men alle disse kærligheder, trang til, affiniteter er tre kendetegn ved maya (mammon). Derfor er deres kærlighed bedrag og trick, der forårsager lidelser. Ingen af disse følelser står ved en person i den sidste time af hans liv. Kærligheden til en sikh og hans guru er b

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675