Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Menm jan yon flè lotus renmen dlo, dlo gen afinite pou lèt, pwason renmen dlo, Ruddy Sheldrake ak lotus renmen solèy la;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Yon ensèk zèl (patanga) atire flanm dife a nan limyè a, yon myèl nwa se fou nan parfen an nan flè lotus la, yon pèrdri janm wouj se tout tan anvi pou yon aperçu nan lalin nan, yon sèf gen afinite pou mizik, pandan y ap. a rain-bird is ever alert f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Kòm yon madanm renmen mari l, yon pitit gason se pwofondman atache ak manman l ', yon gason swaf dlo anvi pou dlo, yon grangou pou manje, ak yon pòv toujou ap eseye fè zanmi richès.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Men, tout lanmou sa yo, anvi, afinite yo se twa karakteristik maya (mamon). Se poutèt sa renmen yo se twonpe ak twonpe ki lakòz soufrans. Okenn nan afeksyon sa yo kanpe bò kote yon moun nan dènye èdtan nan lavi l '. Lanmou yon Sikh ak Guru li se b

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675