Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

Menm jan wòch fanm k'ap pile nan yon moulen moulen dlo pa ka wete pa leve sou tèt men yo ka rale ale lè l sèvi avèk kèk metòd oswa machin.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

Menm jan yon lyon ak yon elefan pa ka kontwole pa fòs, men ak itilizasyon metòd espesyal yo ka pote anba kontwòl fasil.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

Menm jan yon rivyè k ap koule parèt danjere men yo ka travèse nan yon bato fasil epi byen vit.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

Menm jan an tou, doulè ak soufrans yo ensipòtab epi kite yon moun nan yon eta enstab. Men, ak konsèy la ak inisyasyon nan yon Guru vre, tout doulè ak soufrans yo lave lwen ak yon moun vin trankil, kalm ak konpoze. (558)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675