കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

വെള്ളം അരയ്ക്കുന്ന മില്ലിൻ്റെ അരക്കൽ കല്ല് തലയിൽ ഉയർത്തി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഏതെങ്കിലും രീതിയോ യന്ത്രമോ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചെടുക്കാം.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

സിംഹത്തെയും ആനയെയും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, പ്രത്യേക രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗകര്യപ്രദമായി നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

ഒഴുകുന്ന നദി അപകടകരമായി തോന്നുന്നതുപോലെ, ഒരു ബോട്ടിൽ എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും കടക്കാൻ കഴിയും.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

അതുപോലെ, വേദനയും കഷ്ടപ്പാടുകളും അസഹനീയവും ഒരു വ്യക്തിയെ അസ്ഥിരമായ അവസ്ഥയിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശവും ദീക്ഷയും കൊണ്ട്, എല്ലാ വേദനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും കഴുകി കളയുകയും ഒരാൾ ശാന്തനും ശാന്തനും ശാന്തനുമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. (558)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675