കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

യഥാർത്ഥ ഭഗവാൻ (സത്ഗുരു) സത്യമാണ്. അവൻ്റെ വചനം സത്യമാണ്. അവൻ്റെ വിശുദ്ധ സഭ സത്യമാണ്, എന്നാൽ ഈ സത്യം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നത് ഒരാൾ യഥാർത്ഥ ഭഗവാൻ്റെ (സത്ഗുരു) മുമ്പാകെ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോഴാണ്.

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

അവൻ്റെ ദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനം സത്യമാണ്. ഗുരുവചനവുമായുള്ള ബോധം സത്യമാണ്. ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് സത്യമാണ് എന്നാൽ ഈ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെല്ലാം ഒരു അനുസരണയുള്ള സിഖ് ആയിത്തീരുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ദർശനം ഭഗവാൻ്റെ ദർശനവും ധ്യാനവും പോലെയാണ്. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണം ദൈവികമായ അറിവാണ്. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാരുടെ സഭ ഭഗവാൻ്റെ വാസസ്ഥലമാണ്. എന്നാൽ മനസ്സിൽ സ്നേഹം കുടികൊള്ളുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ സത്യം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

യഥാർത്ഥ ഭഗവാൻ്റെ നിത്യവും യഥാർത്ഥവുമായ നാമത്തിൻ്റെ സ്മരണയാണ് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനവും അവബോധവുമാണ്. എന്നാൽ എല്ലാ കാമങ്ങളും ലൗകിക മോഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് ആത്മാവിനെ ഉയർന്ന മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിയതിനുശേഷം മാത്രമേ ഇത് സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയൂ. (151)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675