കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, അതിൻ്റെ സ്വഭാവം ഒരിക്കലും അതിൽ തടിയെ മുക്കിക്കളയുന്നില്ല. തടി നനച്ച് വളർത്തിയ തടിയായി അത് കണക്കാക്കുകയും ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ നാണക്കേട് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

വിറക് അതിൽ തീ സൂക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിറകിനെ എടുത്ത് തീ അതിനെ (മരം) ചാരമാക്കുന്നു.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

ഗുലാരിയ അഗലോച്ചയുടെ (അഗർ) തടി കുറച്ചുനേരം മുങ്ങിപ്പോയ ശേഷം വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഈ മുങ്ങൽ മരത്തിൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. തീയിൽ നന്നായി കത്തിക്കാൻ, ഇത് വെള്ളത്തിൽ തിളപ്പിക്കുന്നു.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

അപ്പോൾ അതിൻ്റെ സാരാംശം വെള്ളത്തിൽ നന്നായി കലർന്ന് മധുരമുള്ള ഗന്ധമായി മാറുന്നു. മരത്തിൻ്റെ സാരാംശം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ, വെള്ളം തീയുടെ ചൂട് സഹിക്കണം. എന്നാൽ അതിൻ്റെ ശാന്തവും സഹിഷ്ണുതയുമുള്ള സ്വഭാവത്തിന്, വെള്ളം അതിൻ്റെ ദോഷങ്ങളെ ഗുണങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയും അങ്ങനെ അതിൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675