കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 228

ਨਾਇਕੁ ਹੈ ਏਕੁ ਅਰੁ ਨਾਇਕਾ ਅਸਟ ਤਾ ਕੈ ਏਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਕੇ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਪੂਤ ਹੈ ।

naaeik hai ek ar naaeikaa asatt taa kai ek ek naaeikaa ke paanch paanch poot hai |

വീട്ടിൽ ഒരു യജമാനൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. അദ്ദേഹത്തിന് എട്ട് ഭാര്യമാരും ഓരോ ഭാര്യക്കും അഞ്ച് ആൺമക്കളും ഉണ്ട്.

ਏਕ ਏਕ ਪੂਤ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਾਤੀ ਏਕੈ ਏਕੈ ਨਾਤੀ ਦੋਇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਸੂਤ ਹੈ ।

ek ek poot grih chaar chaar naatee ekai ekai naatee doe patanee prasoot hai |

ഓരോ മകനും നാല് ആൺമക്കൾ. അങ്ങനെ യജമാനൻ്റെ ഓരോ കൊച്ചുമകനും രണ്ട് കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്ന ഭാര്യമാരുണ്ട്.

ਤਾਹੂ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕੈ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਤਾ ਤੇ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸੁਤਿ ਸੰਤਤਿ ਸੰਭੂਤ ਹੈ ।

taahoo te anek pun ekai ekai paanch paanch taa te chaar chaar sut santat sanbhoot hai |

പിന്നീട് ആ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് നിരവധി കുട്ടികൾ ജനിച്ചു. ഓരോരുത്തർക്കും അഞ്ചു പുത്രന്മാരെയും പിന്നെ നാലു പുത്രന്മാരെയും പ്രസവിച്ചു.

ਤਾ ਤੇ ਆਠ ਆਠ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਆਠ ਸੁਤ ਐਸੋ ਪਰਵਾਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਇ ਏਕ ਸੂਤ ਹੈ ।੨੨੮।

taa te aatth aatth sutaa sutaa sutaa aatth sut aaiso paravaar kaise hoe ek soot hai |228|

ഈ പുത്രന്മാരിൽ ഓരോരുത്തരും എട്ട് പെൺമക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ഓരോ മകളിൽ നിന്നും എട്ട് ആൺമക്കൾ ജനിച്ചു. ഇത്രയും വലിയ കുടുംബം ഉള്ളവനെ എങ്ങനെ ഒറ്റ നൂലിൽ കെട്ടും. ഇത് മനസ്സിൻ്റെ വ്യാപനമാണ്. അതിൻ്റെ വിശാലതയ്ക്ക് അവസാനമില്ല. ഇത്രയും വിശാലമായ ഒരു മനസ്സിന് എങ്ങനെ കഴിയും

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675