കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 342


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

അവൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അത്ഭുതം അതിശയകരവും അതിശയകരവുമാണ്. മറ്റൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും അവൻ്റെ പ്രകാശം എല്ലാവരിലും വ്യാപിക്കുന്നു.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

ഈ ലോകം ഒരു മിഥ്യയാണ്. എന്നാൽ ഈ കെട്ടുപിണഞ്ഞ മിഥ്യാധാരണയുടെ ഭാഗമായ ഓരോ സൃഷ്ടിയും, അവൻ, അവൻ തന്നെ, ഒരു ജഗ്ലറെപ്പോലെ പ്രകടമായും ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും ഈ അത്ഭുത പ്രവൃത്തികൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।
drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

ഈ സൃഷ്ടിയിൽ, ആരും ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല, ഒരുപോലെ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല. ആരുടെയും ജ്ഞാനം ഒരുപോലെയല്ല.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।
roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

ജീവജാലങ്ങൾ അസംഖ്യം രൂപങ്ങൾ, ഭാഗ്യം, ഭാവം, ശബ്ദം, താളം എന്നിവയാണ്. ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും അറിവിനും അപ്പുറമാണ്. വാസ്‌തവത്തിൽ കർത്താവിൻ്റെ വിചിത്രവും അത്ഭുതകരവുമായ സൃഷ്ടിയെ മനസ്സിലാക്കുക എന്നത് മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവിന് അപ്പുറമാണ്. (342)