കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

അവളുടെ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നതുപോലെ, കുളിക്കുന്നതും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും ഉറങ്ങുന്നതും, സാമൂഹിക ആചാരങ്ങൾക്കും പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി അവളുടെ ലൗകിക കർത്തവ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതും വിശ്വസ്തയും വിശ്വസ്തയുമായ ഭാര്യക്ക് വിശുദ്ധമാണ്.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

മാതാപിതാക്കൾ, സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ, പുത്രന്മാർ, കുടുംബത്തിലെ മറ്റ് മുതിർന്നവർ, സുഹൃത്തുക്കൾ, മറ്റ് സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവരെ സേവിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം ഭർത്താവിൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായി ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക എന്നത് അവളുടെ സ്വാഭാവിക കടമയാണ്.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

വീട്ടുജോലികളിൽ പങ്കെടുക്കുക, കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുക, അവരെ വളർത്തുക, വൃത്തിയും വെടിപ്പും സൂക്ഷിക്കുക എന്നിവയെല്ലാം വിശ്വസ്തയും വിശ്വസ്തയുമായ ഒരു ഭാര്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പവിത്രമാണ്.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

അതുപോലെ, ഒരു ഗൃഹനാഥൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ ഗുരുവിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഒരിക്കലും കളങ്കമില്ല. വിശ്വസ്തയും വിശ്വസ്തയുമായ ഭാര്യയെപ്പോലെ, അവർ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെക്കാൾ മറ്റേതെങ്കിലും ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നത് ലോകത്തിലെ അപലപനീയമായ പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു. (483)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675