കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 95

ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

കാറ്റടിച്ചാൽ മാത്രമേ പട്ടം ആകാശത്ത് ഉയരത്തിൽ നിലകൊള്ളൂ, കാറ്റിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അത് നിലത്തു വീഴും.

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।

ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

ഒരു മുകൾഭാഗം അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ/സ്പിൻഡിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ത്രെഡ് നൽകുന്ന ടോർക്ക് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, അത് താഴേക്ക് വീഴുമ്പോൾ;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।

kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

അടിസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ സ്വർണ്ണത്തിന് ഒരു ക്രൂസിബിളിൽ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കാനും ശുദ്ധമാകാനും കഴിയില്ല, വിശ്രമിക്കുകയും തിളക്കം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।

duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

അതുപോലെ ദ്വന്ദ്വവും അടിസ്ഥാന ബുദ്ധിയും നിമിത്തം ഒരു വ്യക്തി നാല് ദിശകളിലും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ ഗുരുവിൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ അഭയം പ്രാപിച്ചാൽ, അവൻ ശാന്തി നേടുകയും ഉള്ളിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. (95)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675