കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

അത് അനുഭവിച്ചറിയുന്ന ഭഗവാൻ്റെ സ്‌നേഹ-അമൃതത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ വിലമതിക്കാൻ അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ. ലോകം ഭ്രാന്തനെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു മദ്യപനെപ്പോലെയാണ്.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

യുദ്ധക്കളത്തിൽ മുറിവേറ്റ ഒരു യോദ്ധാവ് ചുവന്ന കണ്ണുകളുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും വിദ്വേഷത്തിൻ്റെയും വികാരത്തെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

ദൈവസ്നേഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഒരാൾക്ക് ഭഗവാൻ്റെ വിവരണാതീതമായ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ നിരന്തരം പാരായണം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവൻ്റെ സംസാരം അമൃത് പോലെയാണ്. അവൻ നിശബ്ദത സ്വീകരിക്കുന്നു, മറ്റെല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനാണ്. അവൻ ആരോടും സംസാരിക്കാതെ ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൻ്റെ മാധുര്യം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നു. സ്തുതിയും അപമാനവും എല്ലാം അവനു തുല്യമാണ്. നാമത്തിൻ്റെ മയക്കത്തിൽ അവൻ അത്ഭുതങ്ങളുടെയും അത്ഭുതങ്ങളുടെയും ജീവിതം നയിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. (173)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675