കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 197

ਚਾਰ ਕੁੰਟ ਸਾਤ ਦੀਪ ਮੈ ਨ ਨਵ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਦਹਿ ਦਿਸ ਦੇਖੀਐ ਨ ਬਨ ਗ੍ਰਿਹ ਜਾਨੀਐ ।

chaar kuntt saat deep mai na nav khandd bikhai deh dis dekheeai na ban grih jaaneeai |

നാല് ദിക്കുകളിലും, ഏഴ് കടലുകളിലും, എല്ലാ വനങ്ങളിലും ഒമ്പത് പ്രദേശങ്ങളിലും, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെയും ഭക്തരുടെയും ഐക്യത്തിൻ്റെ മഹത്വം അറിയാനോ കണക്കാക്കാനോ കഴിയില്ല.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਸੁਨਿਓ ਸੁਰਗ ਪਇਆਲ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

log bed giaan unamaan kai na dekhio sunio surag peaal mrit manddal na maaneeai |

വേദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതകരമായ അറിവിൽ ഈ മഹത്വം കേൾക്കുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. അത് സ്വർഗത്തിലോ അപരിഷ്‌കൃത പ്രദേശങ്ങളിലോ ലൗകിക മേഖലകളിലോ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

ਭੂਤ ਅਉ ਭਵਿਖ ਨ ਬਰਤਮਾਨ ਚਾਰੋ ਜੁਗ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਖਟ ਦਰਸ ਨ ਧਿਆਨੀਐ ।

bhoot aau bhavikh na baratamaan chaaro jug chatur baran khatt daras na dhiaaneeai |

നാല് യുഗങ്ങളിലും മൂന്ന് കാലഘട്ടങ്ങളിലും സമൂഹത്തിലെ നാല് വിഭാഗങ്ങളിലും ആറ് ദാർശനിക ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ഇത് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਜੈਸੇ ਤੈਸੋ ਅਉਰ ਠਉਰ ਸੁਨੀਐ ਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੯੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaise taiso aaur tthaur suneeai na pahichaaneeai |197|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിഖുകാരുടെയും ഐക്യം വിവരണാതീതവും അതിശയകരവുമാണ്, അത്തരമൊരു അവസ്ഥ മറ്റെവിടെയും കേൾക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്യില്ല. (197)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675