കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 374

ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise mad peeat na jaaneeai maram taa ko paachhai matavaaro hoe chhakai chhak jaat hai |

ഒരു മനുഷ്യൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതുപോലെ, അത് അവനിൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ അവൻ ബോധരഹിതനാകുന്നതുവരെ അവൻ കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise bhaar bhettat bhataareh na bhed jaaneh udit adhaan aan chihan dikhaat hai |

ഒരു ഭാര്യ തൻ്റെ ഭർത്താവുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നതുപോലെ, ആ സമയത്ത് അതിൻ്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിലും അത് അവളുടെ ഗർഭാവസ്ഥയുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।

kar par maanak na laagat hai bhaaree tol mol sankhiaa damakan herat hiraat hai |

ഒരാളുടെ കയ്യിൽ വജ്രത്തിൻ്റെ ഭാരമൊന്നും തോന്നാത്തതുപോലെ, എന്നാൽ വിൽക്കുമ്പോൾ, അത് ലഭിക്കുന്ന പണം കൊണ്ട് എല്ലാവരെയും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੩੭੪।

taise gur amrit bachan sun maanai sikh jaanai mahimaa jau sukh saagar samaat hai |374|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു സിഖ് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അമൃതം പോലെയുള്ള പ്രഭാഷണം കേൾക്കുകയും മനസ്സും വാക്കും പ്രവൃത്തിയും കൊണ്ട് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ അവൻ അതിൻ്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കി, എല്ലാ സുഖങ്ങളുടെയും സമാധാനത്തിൻ്റെയും സമുദ്രമായ ഭഗവാനിൽ ലയിക്കുന്നു. (നാം സാധകനു പരമാനന്ദം മാത്രമേ അറിയൂ

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675