കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

താൻ മാംസം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയെന്ന് ഒരു ടോം ക്യാറ്റ് പറയുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ കണ്ടയുടനെ ഒരു എലി തൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു (അവനെ തിന്നാനുള്ള ആഗ്രഹം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

ഒരു കാക്ക ഹംസങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പോയി ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, ഹംസങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമായ മുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ എപ്പോഴും മാലിന്യവും ചെളിയും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

ഒരു കുറുക്കൻ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ മറ്റ് കുറുക്കന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അലറുന്നത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

അതുപോലെ അന്യൻ്റെ ഭാര്യയെ നോക്കുക, അന്യൻ്റെ സമ്പത്തിൽ കണ്ണ് വെക്കുക, പരദൂഷണം പറയുക എന്നീ മൂന്ന് ദുഷ്പ്രവണതകൾ ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത രോഗം പോലെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കുടികൊള്ളുന്നു. അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാലും ഈ ദുശ്ശീലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675