കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകുന്ന എല്ലാ തീർത്ഥാടകരും ഒരുപോലെയല്ല. എന്നാൽ ഉയർന്ന ആത്മീയാവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു അപൂർവ സന്യാസി അവരെ കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ എല്ലാവരുടെയും പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

ഒരു രാജാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിലെ എല്ലാ പടയാളികളും ഒരേപോലെ വീരന്മാരല്ല, എന്നാൽ ധീരനും ധീരനുമായ ഒരു ജനറലിൻ്റെ കീഴിൽ ഒരുമിച്ച് അവർ കണക്കാക്കാനുള്ള ശക്തിയായി മാറുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമുദ്രത്തിലൂടെ ഒരു കപ്പൽ മറ്റ് കപ്പലുകളെ തീരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ കപ്പലിലെ നിരവധി യാത്രക്കാരും മറ്റേ അറ്റത്ത് സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

അതുപോലെ, ലൗകിക തലത്തിൽ അനേകം ഗുരുക്കന്മാരും ശിഷ്യന്മാരും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഭഗവാൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ ശരണം പ്രാപിച്ച ഒരാൾ, അവൻ്റെ പിന്തുണയോടെ ലോകസമുദ്രം കടന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. (362)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675