കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

ഒരു നിശാശലഭം ഒരു വിളക്കിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ ആകൃഷ്ടനായി, അതിനു ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു, ഒരു ദിവസം ജ്വാലയിൽ വീണു സ്വയം എരിയുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

ഒരു പക്ഷി പകൽ മുഴുവൻ ധാന്യങ്ങളും പുഴുക്കളും പറിച്ചെടുത്ത് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ തൻ്റെ കൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ, ചില ദിവസം, പക്ഷി പിടുത്തക്കാരൻ്റെ വലയിൽ കുടുങ്ങി, അതിൻ്റെ കൂടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

ഒരു കറുത്ത തേനീച്ച പലതരം താമരപ്പൂക്കളിൽ നിന്ന് അമൃതം തിരയുകയും മണക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരു ദിവസം അത് പെട്ടി പോലുള്ള പുഷ്പത്തിൽ കുടുങ്ങി.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

അതുപോലെ, ഒരു അന്വേഷകൻ ഗുർബാനിയിൽ സ്ഥിരമായി മുങ്ങുന്നു, എന്നാൽ ചില ദിവസം അവൻ ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ലയിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഗുർബാനിയിൽ മുഴുകുന്നു. (590)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675