Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Yn union fel y mae gwyfyn yn cael ei swyno gan fflam lamp, mae'n cylchu o'i gwmpas, ac un diwrnod yn cwympo yn y fflam ac yn llosgi ei hun.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Yn union fel y mae aderyn yn hel grawn a mwydod drwy’r dydd ac yn dychwelyd i’w nyth wrth i’r haul fachlud, ond rhyw ddydd, mae’n cael ei ddal yn rhwyd daliwr adar ac nid yw’n dychwelyd i’w nyth.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Yn union fel gwenynen ddu yn dal i chwilio ac arogli elixir o wahanol flodau lotws, ond un diwrnod mae'n cael ei dal yn y blodyn tebyg i focs.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Yn yr un modd, mae ceisiwr yn plymio'n barhaus yn Gurbani, ond rhyw ddydd mae'n ymgolli cymaint yn Gurbani fel ei fod wedi ymgolli yng ngeiriau Guru. (590)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675