Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Yn union fel y mae gwraig yn ystyried ei gŵr yn elyn iddi ar adeg dioddef o boenau esgor, ond ar ôl geni’r plentyn, mae’n ail-fwyta i addurno ac addurno ei hun er mwyn plesio a hudo ei gŵr,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Yn union fel y mae un sy'n dymuno brenin yn cael ei roi yn y carchar am ryw gamgymeriad ac ar ei ryddhau mae'r un llys yn cyflawni'r dasg a neilltuwyd fel gwir ddymunwr y brenin,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Yn union fel y mae lleidr o'i ddal a'i garcharu yn galaru byth ond cyn gynted ag y daw ei ddedfryd i ben, mae'n ail-wneud i ladrad heb ddysgu o'i gosb,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Yn yr un modd, mae dyn pechadurus eisiau gadael ei weithredoedd drwg oherwydd y boen a'r dioddefiadau y mae'r rhain wedi'u hachosi iddo ond cyn gynted ag y bydd y cyfnod cosbi wedi'i ddedfrydu i ben, mae'n ail-wneud y drygioni hyn. (577)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675