Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

Mae Sikh ufudd o'r Gwir Gwrw yn dod yn ddwyfol o ffurf a gwedd. Mae pob aelod o'i gorff yn pelydru llewyrch y Guru. Daw yn rhydd o bob addoliad allanol. Mae'n caffael nodweddion nefol ac yn rhoi'r gorau i nodweddion bydol.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

Wrth weld cipolwg ar y Gwir Gwrw, mae'n dod yn unffurf o ymddygiad a phob gwybod. Trwy uno geiriau Guru â'i feddwl, daw'n fyfyrwraig i'r Arglwydd.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

Wrth i ddysgeidiaeth Gwir Guru gael ei chaffael a'i rhoi yn y galon, mae'n rhydd rhag rhoi pob hanes o'i fywyd. Trwy loches y Gwir Gwrw, mae'n dod yn gymwynasgar rhag is-farchog.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

Disgybl y Guru sy'n dod yn ufudd i Gwrw Gwir Dduw-debyg, ac sydd bob amser yn Ei wasanaeth; mae'n cael ei barchu a'i aberthu gan yr holl dduwiau dim ond oherwydd ei fod wedi aberthu ei hun dros ei Gwrw Gwir. (260)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675