Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Yn union fel y mae person dall yn gofyn i berson dall arall am nodweddion a harddwch person, sut y gall ddweud wrtho, pan na all weld dim?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Yn union fel y mae byddar yn dymuno gwybod am dôn a rhythm cân gan berson arall sydd hefyd yn fyddar, yna beth all un sy'n fyddar ei egluro i'r byddar arall?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Os myn mud ddysgu rhywbeth oddi wrth fud arall, beth a all neb nad yw ei hun yn gallu siarad, ei egluro i'r mud arall?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Yn yr un modd ffolineb yw ceisio gwybodaeth ysbrydol gan dduwiau a duwiesau eraill gan adael y Gwir Gwrw sy'n amlygiad perffaith o'r Arglwydd. Ni all neb arall gyfrannu'r doethineb na'r wybodaeth hon. (474)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675