Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 121

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

Mae gronyn o reis wedi'i orchuddio â'i blisgyn wrth ei hau yn cynhyrchu llawer mwy o rawn o'r fath ac fel reis (prif eitem o fwyd) yn gwneud llawer o ddaioni yn y byd.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

Mae'r reis yn parhau i gael ei amddiffyn rhag pryfed cyn belled â'i fod yn aros yn y plisgyn. Mae'n parhau i gael ei gadw am gyfnod hir.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

Y tu allan i'r plisgyn, mae reis yn torri. Mae'n cael lliw tywyll a chwerwder bach. Mae'n colli ei bwysigrwydd bydol.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।

gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

Felly hefyd mae Sikh o Guru sy'n dilyn cyngor Guru yn byw bywyd deiliad tŷ heb fod yn gysylltiedig ag ef ac wedi ymgolli ynddo. Mae'n gwneud daioni i eraill tra'n byw gydag aelodau ei deulu. Nid yw'n ymwrthod â'r teulu ac mae'n byw mewn jyngl i'w ryddhau

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675