Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 359

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮ ਕਟਕ ਹੁਇ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕ੍ਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧੀ ਵੰਤ ਆਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan kaam kattak hue kaamaarathee kottan kottaan krodh krodhee vant aaeh jee |

Os digwydd i un o Sikhiaid y Guru foddion dirifedi o annog chwant mewn cysegredig ac ymarferydd myfyrdod ar enw Arglwydd, fe'i goresgynnir hefyd trwy ddulliau diderfyn a all ei roi mewn cynddaredd;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਲੋਭ ਲੋਭੀ ਹੁਇ ਲਾਲਚੁ ਕਰੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮੋਹ ਮੋਹੈ ਅਵਗਾਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan lobh lobhee hue laalach karai kottan kottaan moh mohai avagaeh jee |

Os ymwelir ag ef gan filiynau a miliynau o allurements o drachwant ac ymlyniadau i'w ymlynu ;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਹੰਕਾਰ ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੁਇ ਰੂਪ ਰਿਪ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਬਲ ਛਲ ਚਾਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan ahankaar ahankaaree hue roop rip sanpai sukh bal chhal chaeh jee |

Ymwelir ag ef miliynau ar filiynau o demtasiynau o'r fath fel gelynion a'i gwnai yn falch, gan ei hudo â chyfoeth, moethau a nerth corfforol;

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕੇ ਰੋਮਹਿ ਨ ਚਾਂਪ ਸਕੈ ਜਾਂ ਪੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹਿ ਜੀ ।੩੫੯।

satigur sikhan ke romeh na chaanp sakai jaan pai gur giaan dhiaan sasatran sanaeh jee |359|

Ni all y grymoedd drwg hyn hyd yn oed niweidio gwallt corff y Sikhiaid hyn o'r Guru sy'n cael eu bendithio ag arfau ac arfwisgoedd gwybodaeth a chysegru Gwir Guru. (Mewn geiriau eraill, ni all unrhyw swm o demtasiynau a lledrithiau bydol ddylanwadu ar y

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675