Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

Yn union fel mewn amgylchiadau arferol does neb yn talu sylw i leidr neu baramorwr, ond unwaith y daw'n hysbys, maen nhw'n edrych fel cythreuliaid.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

Yn union fel y mae rhywun yn dal i fynd i mewn ac allan o dŷ yn rhydd, ond yn y nos yn ystod tywyllwch mae rhywun yn teimlo'n ofnus o fynd i mewn i'r un tŷ.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

Yn union fel y mae'r Yamraj (angel marwolaeth) yn Frenin cyfiawnder dros berson cyfiawn ar adeg ei farwolaeth, ond mae'r un Yamraj yn gythraul i bechadur sydd. yn ymddangos iddo fel cythraul ac mae'n gweiddi am help er ei ddiogelwch.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

Yn yr un modd mae'r Gwir Gwrw yn elyniaeth sans, gyda chalon mor glir a glân â drych. Mae'n dymuno sâl o neb. Ond gyda pha fath bynnag o wyneb y mae rhywun yn troi ato Ef, mae'n gweld y Gwir Guru yn yr un ffurf (I bobl gyfiawn, cariad yw Efe a thros bechaduriaid mae'n

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675