Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

Menm jan nan sikonstans nòmal pèsonn pa peye atansyon sou yon vòlè oswa yon paramour, men yon fwa ke li vin konnen, yo sanble ak demon.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

Menm jan yon moun kontinye antre ak soti nan yon kay libreman, men nan mitan lannwit pandan fènwa yon moun santi pè antre nan menm kay la.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

Menm jan Yamraj a (zanj lanmò) se wa jistis pou yon moun ki jis nan moman lanmò li, men menm Yamraj a se yon move lespri sou yon pechè ki. parèt devan li kòm yon move lespri sou li epi li rele pou èd pou sekirite li.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

Menm jan an tou, Vrè Guru a se san lènmi, ak yon kè klè ak pwòp tankou yon glas. Li pa vle pèsonn mal. Men, ak kèlkeswa kalite figi yon moun vire nan direksyon li, li wè Vrè Guru a nan menm fòm (Pou moun ki jis, li se renmen ak pou pechè yo li.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675