Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Treading chemen an nan percepts Guru a, yon Sikh libere nan pè lanmò. Lè w kenbe konpayi Sangat (kongregasyon) ki apa pou Bondye a, menm vis tankou lanvi, kòlè, avaris, atachman ak fyète yo koule.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Lè w pran refij Satguru, yon sèl detwi tout efè zèv sot pase yo. Epi lè w wè fòm Satguru ki sanble ak Bondye a, pè lanmò disparèt.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Respekte prèch yo nan Satguru a, tout dezi ak arèstasyon disparèt. Lè w absòbe lespri a nan pawòl ki apa pou Guru a, lespri san konesans mamon-prize vin vijilan.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Menm yon eleman sibtil nan favè Satguru a se pa mwens pase tout trezò monn nan. Lè w absòbe lespri a nan pawòl Bondye a ak Naam beni pa Satguru a, yon moun reyalize delivrans pandan y ap toujou vivan epi k ap viv lavi. (57)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675