Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Menm jan yon fanm konsidere mari l kòm ènmi l lè l ap soufri akouchman, men apre akouchman an, li refè l ap dekore ak anbeli tèt li pou l fè mari l plezi ak lasisiy li.

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Menm jan yon moun ki byennye yon wa yo mete nan prizon pou kèk erè, epi lè l lage, menm kourtiyan an ap fè travay yo bay la kòm yon vrè bon volonte wa a.

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Menm jan yon vòlè lè yo kenbe l epi yo nan prizon an ap plenn, men le pli vit ke santans li a fini, li re-indize nan vòlè pa aprann nan pinisyon li a,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Menm jan an tou, yon nonm peche vle kite move zèv li yo akòz doulè ak soufrans ke sa yo te lakòz li men le pli vit ke peryòd pinisyon kondane a fini, re-indilge nan vis sa yo. (577)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675