Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Se li menm sèlman ki ka apresye grandè eliksir lanmou Senyè a ki fè eksperyans li. Se jis tankou yon tafyatè ke mond lan konsidere kòm fou.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Menm jan yon vanyan sòlda ki blese nan chan batay la ap pwonmennen ak je l 'limen wouj, li shams santi a nan amitye ak animozite,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Yon moun ki renmen Bondye gen yon diskou ki sanble ak nectar akòz resitasyon tout tan tout tan nan karakteristik endèskriptibl Senyè a. Li adopte silans e li lib de tout lòt dezi. Li pa pale ak pèsonn epi li rete pran plezi nan dous non Senyè a.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Li kenbe tout dezi li anba vlope. Lwanj ak joure se menm bagay pou li. Nan stupèr Naam yo wè l ap viv yon lavi nan bèl bagay ak mèvèy. (173)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675