Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 458

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।

pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

Yon disip Vrè Guru a santi prezans Senyè Toupisan an nan chak èt vivan ak nan tout kote, li vin san patipri epi olye pou l livre nan diskisyon sou pyès teyat vizib Senyè a ak pèfòmans li, li rete absorbe nan li.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।

honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

Kèlkeswa sa k ap pase, se nan volonte li. Kidonk, yon disip konsa rete san okenn dezi. Konnen karakteristik Toupisan an ki se kòz ak efè tout bagay, li pèdi fyète li ak ego an akò ak di imòtèl nan Gurba.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।

sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

Li aksepte ke tout fòm gwo oswa ti soti nan yon sèl Seyè. Adopte sajès diven an, li vin tounen Bondye nan karaktè.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।

batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

Menm jan yon pye bwa banyan ki byen gaye fèt nan yon grenn, se konsa fòm li a gaye nan fòm maya. Yon Sikh obeyisan nan Guru a retire duality li pa aprann lou sou sipò yon sèl sa a. (Li pa janm renmen okenn bondye oswa deyès depi li konnen

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675