Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 226

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਰਿਦੈ ਸਤਿਰੂਪ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਗ ਸਤਿਨਾਮ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

guramat sat ridai satiroop dekhe drig satinaam jihabaa kai prem ras paae hai |

Lè yo mete ansèyman Vrè Guru a nan kè a, je Sikh Guru a wè Vrè Seyè a ki gaye nan tout moun toupatou. Li repete non Senyè a san rete epi li pran plezi nan Nectar renmen Naam Simran tout tan an.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤਿ ਨਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਤਿ ਆਘ੍ਰਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।

sabad bibek sat sravan surat naad naasakaa sugandh sat aaghran aghaae hai |

Lè w fin koute pawòl sajès yo ki soti nan Guru a, zòrèy yon disip rete angaje nan koute melodi sa a. Lè l santi bon sant Naam la, twou nen l yo ap bouke ak odè dous Naam la.

ਸੰਤ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਹਸਤ ਅਵਲੰਬ ਸਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

sant charanaamrat hasat avalanb sat paaras paras hoe paaras dikhaae hai |

Avèk men yo jwenn yon touche nan pye yo nan Guru a vre, yo wè yon Sikh nan Guru a te vin tounen yon wòch filozòf tankou Guru a vre li menm.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੨੬।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan gur sikh sandh mile alakh lakhaae hai |226|

Kidonk, pran plezi nan pawòl Guru a ak tout senk sans yo epi li vin youn ak Vrè Guru a, yon Sikh nan Guru a vin konnen Senyè a ki gen fòm ak non ki p'ap janm fini an. Tout bagay sa yo rive atravè konesans Vrè Guru a bay. (226)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675