Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Lè yon moun ki gen konsyans Guru reyalize amoni ak lespri li, mo ak aksyon li, epi grasa benediksyon refij Vrè Guru a, li vin gen konesans sou tan ak twa mond yo.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Lè w ap pratike Naam, yon moun ki gen konsyans Guru ap viv nan yon eta de ekilib. Nenpòt deskripsyon eta sa a depase konpreyansyon nou. Li se entradwizibl. Pa fòs nan eta sa a, li vin okouran de tout sa k ap pase nan chak kwen ak kwen nan la

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Pa inyon Guru ak Sikh, moun k ap chèche a santi prezans Seyè a nan Cosmos nan kò li ak sipò ki bay lavi li; epi lè li reyalize yon sèl ak Bondye, li rete absorbe nan memwa Senyè a.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Kòm glas la ak imaj ki ladan l, mizik ak enstriman mizik la, waft ak woof nan yon moso twal yo tout fè pati youn ak lòt epi yo inséparabl, se konsa moun nan Guru-konsyan vin youn ak Bondye epi yo libere nan tout dout nan duality. (47)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675